sábado, 19 de abril de 2014

Oh! Cristo, Pão da Vida / Jesus, Alegria dos Homens (BACH)


História do grande compositor e músico Johann Sebastian Bach...

http://paulofranke.blogspot.fi/2014/04/johann-sebastian-bach-meu-neto-cantando.html

(copie e cole na sua barra de enderecos)


sábado, 12 de abril de 2014

"Se isto não for amor.. / If that isn't love..."

"Deixou, o esplendor de sua glória
Sabendo o destino aqui
Estava só e ferido no Gólgota
Para dar a sua vida por mim
Se isto não for amor,
O céu não é real
Não há estrelas no céu
As andorinhas não voam mais
Se isto não for amor
O oceano secou
Tudo perde o valor
Se isto não for amor
Mesmo na morte lembrou-se
Do ladrão que a seu lado estava
Com amor e ternura
Falou-lhe, no paraíso comigo estarás"
_____________________________________

He left the splendor of heaven
Knowing His destiny
Was the lonely hill of Golgotha
There to lay down His life for me

If that isn't Love
The ocean is dry
There's no stars in the sky
And the sparrow can't fly
If that isn't Love
Then heaven's a myth
There's no feeling like this
If that isn't love

Even in death He remembered
The thief hanging by His side
He spoke with love and compassion
Then He took him to paradise
------------------------

Letra em português no link abaixo, cantado por Mara Lima.



Dottie Rambo, que nasceu no estado de Kentucky e projetou-se no estado de Indiana, fez uma carreira de cantora gospel de muito sucesso, muitas vezes cantando com seu esposo e sua filha e recebendo diversos premios, inclusive o famoso Grammy.
Em 1987 sofreu uma ruptura de disco que a deixou paralítica na sua perna esquerda. Submetida a diversas cirurgias, eventualmente readquiriu uma limitada mobilidade.
Mesmo parcialmente incapacitada, apareceu em diversos programas de TV, inclusive no famoso 700 Club. Em 2007 participou de um concerto com a country-singer Dolly Parton e este seu hino foi um dos sucessos evangélicos de Elvis Presley (veja no YouTube).
- Mais informações sobre Dottie Rambo, em inglês, pode ser encontrada no Google.

________________________
Nota do dono do blog:

Quando, recém-chegado à Finlândia, iniciei em Helsinki, no ano de 2000, o International Open Gospel Choir, o sobrinho de minha esposa, Paulo Elias Hämäläinen, que mais tarde foi vencedor no finlandês X-Factor, uniu-se ao nosso coral em uma fase do mesmo. Utilizei-o principalmente para solos, um deles o "If that isn't love", que foi muito aplaudido (veja link). Aquela apresentação, no Templet sueco - igreja salvacionista que minha esposa e eu dirigimos durante 6 anos - foi marcante pela presença de diplomatas - embaixadores, cônsuls e diversos funcionários de embaixadas, inclusive da China. Tudo porque uma jovem chamada Denise que cantava no coral era filha do embaixador da Rumênia e fez convites aos seus amigos, gente importante mencionada acima. E assim todos ouviram a mensagem do Evangelho cantada pelo nosso coral, que não era um coral profissional mas que fielmente deu o recado musical sobre Jesus Cristo, atraindo muitos jovens para cantar (cerca de 300 ao longo de sua existência, de 45 diferentes nações, em ensaios e apresentacões) e muita gente em suas audições, que lotavam até a galeria do Templet.



O hino cantado pelo sobrinho de minha esposa, Paulo Elias Hämäläinen,
com o International Open Gospel Choir e, ao piano, sua prima, minha filha Deborah ((outras fotos do coral no link abaixo)):

http://bildo.me/pf/if_that_isnt_love.mp3

*

Cantado pela autora, Dottie Rambo:

https://www.youtube.com/watch?v=b_4nLXcv6p8

*

Instrumental com belas imagens:

https://www.youtube.com/watch?v=821kD_YGx3g

*

Por Mara Lima, uma de minhas cantoras preferidas:

https://www.youtube.com/watch?v=HcVrp_Ta2LU

*
*

O site do International Open Gospel Choir:

http://paulofranke.blogspot.fi/2006/11/international-open-gospel-choir.html

*
Paulo Elias Hämäläinen vence o X-Factor da Finlândia:

http://paulofranke.blogspot.fi/2010/05/sobrinho-paulo-elias-hamalainen-vence-x.html

*******

quarta-feira, 2 de abril de 2014

O famoso Grupo Sueco ABBA cantando no Exército de Salvação...

Uma colega sueca colocou no seu mural do Facebook esta foto-raridade, o 

famoso Grupo ABBA cantando em uma reunião salvacionista na Suécia (na

bandeira, "Suécia para Cristo" (Sverige för Kristus)...



A continuação é extraída de uma postagem do meu Blog1...

Error... Ôpa, foto errada, dono do blog!!
De fato não, por 2 motivos:
A mesma colega sueca recentemente informou à minha filha, que sempre foi fã do ABBA:

Ni vet väl att Agnetha var junior soldat?? :-)

(Você sabe que Agnetha - a loira do grupo - já foi jovem-soldada do Exército de Salvação?)


E o outro motivo, razão da minha foto, foi que a primeira música do grupo ABBA, em 1970, teve como tema, surprendentemente,  um velho salvacionista (soa-me familiar...) e fez tanto sucesso que ficou nas paradas de sucesso e tornou o grupo conhecido na Suécia e logo no mundo.

Ouça-a e leia a tradução abaixo de "Hej, gamle man!" (Oi, homem velho!):

Han står på torget varje dag
Ele fica na praça todos os dias
En vänlig gammal man
Um homem velho gentil
Hans hår är lite grånat
Seu cabelo é um pouco grisalho
Under mössans röda band
Debaixo do quepe de fita vermelha
Med blanka knappor I sin rock
Com botões "dourados" no seu casacão
Och bössan I sin hand
E o cofre na sua mão
Han vet nog ganska väl
Ele sabe muito bem
Vad vi vill fråga om ibland
O que às vezes a gente quer perguntar.
[ Lyrics O 
Hej, gamla man!
Oi, homem velho!
Kan du visa oss den väg som vi ska gå för at få komma dit
Você pode mostrar o caminho
para a gente chegar lá (Subentendido, o céu)
som vi vill nå
o qual a gente quer alcançar...
Oi, homem velho!
Kanske är det vi som gör något fel
ändå du har ju allt som vi 
har svårt att få
Parece que é algo que a gente faz errado,
contudo você tem tudo o que a gente acha dificil conseguir
Han verkar kanske trött ibland
Ele parece cansado às vezes
Vem skulle väl rå med
Mas ele pode
Att lysa upp en väg för någon
Iluminar o caminho para alguém
Som aldrig kunnat se
que por si jamais poderia ver
Men trots att han har stott där nu
I alla dessa år
Apesar de ter ficado em pé todos estes anos
Så verkar det på honom som har kommit dit igår
Para ele parece que só chegou aí ontem

........

(Ainda que a letra seja difícil de ser traduzida ou mesmo entendida - com erros do autor da música no sentido de "todos os dias" e "botões dourados" - para os tantos colegas que fizeram este trabalho - e ainda o fazem - não é algo incompreensível... canseira, a carência das pessoas à volta, a falta de conscientização de que ele/ela está ali não só pedindo dinheiro, mas também para fazer a sua luz brilhar e indicar Jesus, o 
Caminho, a Verdade e a Vida (João 14:6), a maior
necessidade das pessoas, o que, graças a Deus, algumas entendem muito bem.)



"Oh! que belos hinos hoje lá no céu! /Ring the bells of Heaven"

Façamos algo diferente hoje...

escute primeiro este magnífico hino executado pelos

Fountainview Academy Orchestra and Singers,

 jovens que emocionam com a sua apresentação do hino:


(Amplie para ler a letra em português)

************************

William Cushing



















WILLIAM ORCUTT CUSHING nasceu em Hingham, MA (EUA) no dia 31 de dezembro de 1823. Seus pais eram unitarianos, e sua educação seguiu de acordo com esta linha.
Porém, quando o menino se tornou grande o suficiente para ler, entender a Bíblia e pensar por si próprio, uniu-se à igreja cristã. Aos 18 anos, decidiu preparar-se para ser ministro, sentindo que Deus o chamava para o Seu serviço.

Casou-se com Miss Hena Proper em fevereiro de 1854, mulher que se mostrou de grande ajuda no seu "trabalho gospel". Serviu como pastor em Searsburg durante muitos anos, mais tarde em Auburn, Brooklyn, Buffalo e Sparta-NY.

Durante esses anos de fiel trabalho para Deus, a saúde de sua esposa tornou-se precária, assim voltaram a Searsburg onde continuou como pastor.

Depois a longa enfermidade, na qual cuidou ternamente dela, Hena morreu em julho de 1870. Após sua morte, William contraiu paralisia e foi forçado a aposentar-se de seu ministério.

Como pastor, ele teve muito sucesso e foi amado por velhos e jovens; foi também um grande colaborador na escola dominical. Após tornar-se fisicamente incapacitado para o seu trabalho ativo, sua oração era: "Senhor, dá-me ainda algo para fazer para Ti!". Deus respondeu àquela oração e permitiu que escrevesse poemas evangélicos.

O Rev. W.O.Cushing escreveu cerca de trezentos hinos nos quais famosos compositores do país puseram música - Dr. George Frederick Root *, Rev. Robert Lowry, Ira D. Sankey, H.P. Main e outros. 

"Ring the Bells of Heaven," "We are Waiting, We are Watching," "When He Cometh," " Hiding in Thee," "Do They Know?" "There'll Be No Dark Valley," "When Jesus Comes," "Down in the Valley," "Beautiful Valley of Eden," "I am Waiting by the River," "The Name of Jesus," "Fair is the Morning Land," "Gathering Home to the Silent Shore."

(Os acima, no original inglês, foram escritos por William, ricas contribuições à hinologia americana.)

O Rev. Cushing era um nobre homem, um cavalheiro. Conhecê-lo era amá-lo. Sensível à dor alheia, certa vez deu mil dólares - tudo o que possuía na ocasião - a uma menina cega para que empregasse na sua educação. Era, no entanto, "pobre no bolso, porém rico no espírito, um sem-lar , mas não sem-amigos". Os últimos 13 anos de sua vida passou na casa do Rev. e sra. E. E. Curtis, no Lisbon Center, em NY. Enquanto viveu com esses seus bons amigos, uniu-se à Wesleyan Methodist Church.

Morreu em 19 de outubro de 1902. Sua vida foi uma inspiração a todos que o conheceram.

Copied by Stephen Ross for WholesomeWords.org from Biography of Gospel Song and Hymn Writers by J. H. Hall. New York: Fleming H. Revell, ©1914.

Musica - George Frederick Root (1820-1895)
_________________________________


"O retorno do filho pródigo", famoso quadro de Rembrandt, pintado de 1661-69, cujo original encontra-se no Museu Ermitage, em São Petersburgo.


Em uma das vezes em que visitei Jerusalém, surpreso vi em um shopping center a escultura do pai abraçando o filho pródigo. Emocionado, embora não seja um filho perdido, graças a Deus, peguei carona naquele abraço.

____________

L i n k


O hino em português

_______________

Próxima postagem:

O famoso Grupo ABBA cantando, no Exército de Salvação da Suécia, seu primeiro sucesso, sobre um velho salvacionista fazendo o seu trabalho evangelístico.

Não percam!

_______________