sexta-feira, 8 de abril de 2016

"Pelo Sangue"/"Make the world with music ring"

Este hino, conhecido no Brasil através da Harpa Cristã (192), é originalmente um hino do Exército de Salvação, com uma cadência típica salvacionista, conforme o leitor poderá ouvir no link abaixo:

https://www.youtube.com/watch?v=youCxCiLIK8

O link em português poderá ser ouvido no final de sua história.


O autor de "Make the world with music ring" (Faça a música ressoar no mundo) foi Charles Coller, que nasceu em 5 de março de 1863 em Romford, Essex,  e morreu em 21 de março de 1935, em Edmonton, Middlesex, também na Inglaterra.
Charles Coller cresceu em Woodford e uniu-se ao Exército de Salvação (The Salvation Army) em 1885, no Corpo de Regent Hall, no centro de Londres.
Foi um membro da SA Household Troops Band que fez a sua primeira campanha em 1887. Mais tarde, Charles tocou trombone na SA International Staff Band.  Começando em 1895, trabalhou em vários SA Trade departamentos, então no Salvationist Publishing and Supplies Ltd em Londres. Sua última nomeação - como major em 1928 - foi ligada ao Music Publications Department, de onde se aposentou.
O prolífico músico contribuiu com mais de 200 músicas para a publicação do ES "The Musical Salvationist".
______________________________________________

Desconheço quem, usando a animada música do salvacionista Charles Coller, escreveu "Pelo Sangue", que, embora seja uma linda letra, nada tem a ver com o original "Faça a música ressoar no mundo," que desconheço também se existe tradução para o português.

Escute-a em português:


https://www.youtube.com/watch?v=qoePWfQY3zE

____________________________________________________________

Nenhum comentário:

Postar um comentário